Aprender japonés: “¿Por qué aprendes japonés?” (1)

Esta es LA PREGUNTA, amigos. A todo aquel que haya estudiado, esté estudiando o vaya a estudiar japonés se la habrán hecho o se la harán.
¿Y por qué no? Ciertamente, uno no se levanta un buen día y dice “Vaya, hoy refresca. Y ya que estamos, voy a dedicar una parte de mi vida a estudiar japonés”.

No. Los humanos hacemos las cosas porque tenemos un MOTIVO. ¿Cuál? Allá cada uno con el suyo. Ciertamente no es de la incumbencia de nadie. Pero, mientras que uno no necesita mucha justificación para proclamar que le gusta la playa, la pizza de anchoas o el Real Madrid (bueno, aquí quizás sí necesita un poco de justificación), cuando la gente se entera de que aprendes un idioma cuyos periódicos son así:

Pincha y amplía la imagen si te atreves.

...pues va y te pregunta.
No nos engañemos: en su interior está pensando “Japonés. Anda por lo que le ha dado a este. Un idioma del que ni siquiera hay Curso en Fascículos Planeta-DeAgostini. Sin duda, está pirao. Debo conocer qué tipo de chifladura tiene”.

He aquí el dilema moral: ¿Debemos responder a un individuo que piensa eso de nosotros? ¿No se merece más bien que lo cubramos de alquitrán, lo emplumemos y lo arrojemos por la ladera del monte Fuji?
Obviamente, la respuesta correcta es la segunda. Pero llevarla a la práctica perturbaría en cierto modo el orden social en el que vivimos; resulta algo trabajosa (no todos tenemos un saco de plumas a mano, por no hablar del alquitrán fundido); y también es perjudicial para el medio ambiente: el pie del Fuji se llenaría de preguntones alquitranados y emplumados.

Entonces, ¿qué hacemos? Pues contestamos. Dependiendo de quién nos pregunte y cómo nos coja el día, decimos la verdad, algo aproximado a la verdad, o cualquier cosa excepto la verdad.

En mis largos años y largos meses de experiencia, he escuchado muchas respuestas a LA PREGUNTA. En el próximo post va una lista de las más comunes con su correspondiente análisis choricil.
Si se te ha olvidado por qué empezaste a estudiar japonés, quizás te encuentres a ti mismo ahí.